Blog

Languages develop and change all the time. They are influenced by other languages, or new technologies add new words and phrases. ​These are categorised by linguisticians as "loan words" or "loan translations".

The hot weather has continued from May into June, so it looks like the Spanish saying "No quites el sayo hasta el 40 de mayo!" * will not apply this year, as we gave up our "sayos" (woollies) a good week ago. June is also a busy time for eventos, fiestas and ferias.

The first two cyclists passed my house in Fuente de la Higuera at km 69 at 11.00 am having started out 2.25 hours earlier from Ronda football stadium. They were followed five minutes later by three more. Within 10 minutes a total of 10 mountain-bikers had passed by.

It's all been happening at the beginning of May. The first four days of the fifth month have been significant culturally and in other ways.

Time was, when I was younger, Spanish wines had a bad reputation. In the UK, the Netherlands and Germany they were the cheapest on the market and in France - well, they had their own fine Bordeaux and Burgundy wines, as well as excellent vins de pays.

April 23rd, is St George's Day (Dia de San Jorge) in England and Diada de Sant Jordi in Cataluña, Spain. It is also World Book Day (Dia Mundial del Libro).

¿Ay, caramba¡! ..... ¡Calima! ​Calima, haze in English and trockener Dunst in German, is a weather phenomenon whereby small particles of sand, dust, smoke from forest fires and other contaminants are borne by the wind across large distances.

A STORY ABOUT THE MOON has knocked Trump's illegal attack on Iran and Netanyahu's war crimes in Lebanon and Gaza out of the headlines. For the first time in 57 years man is to attempt to land on the Moon again. Three male and one female astronauts from the USA are on their way as we speak, following the take-off of their spaceship Artemis II on Wednesday.

The British invasion of the Costa del Sol began 64 years ago. To be precise, on 1 April 1962 the first ever scheduled flight between London and Malaga took off. The British European Airways (BEA) flight in a Vickers Viscount V 802 had a seating capacity of just 66 passengers.

Easter bonnets, Easter bunnies, Easter chicks, daffodils, Easter eggs, Easter Mass, Easter processions ..... Take your pick! Different countries / cultures have different Easter traditions, although there is a lot of cross-over nowadays. ​Let's take a look at the UK and Spain.

Lenox Napier (above - photo courtesy of La Voz de Almeria) is an experienced journalist and blogger. He started a newspaper called "The Entertainer". He later edited several Spanish newspapers including "El Indalico". Now retired and looking after 30 horses, Lenox still likes to keep his hand in. The following is a piece he wrote recently about "The Electric Company".

After all the rain we've had - nay, suffered - this year, Spring has suddenly come upon us here in Ronda (Malaga) with a vengeance. I took a stroll around my garden last week taking photos of trees, shrubs and bushes which are bursting forth with healthy blossom. There are also plants and vegetables which are thriving after all the rain. Unfortunately there are also weeds everywhere, which I'm gradually getting to grips with.